|
1.03 "Что не так с Норманом?"
|
|
|
| neo63 | Дата: Вторник, 02.04.2013, 14:52 | Сообщение # 2 |
 Участник
Сообщений: 72
Награды: 2
Репутация: 16
Статус: Offline
| субтитры как скоро ждать(русские)? 
|
| |
| |
| Bellatrix | Дата: Вторник, 02.04.2013, 15:25 | Сообщение # 3 |
|
Сообщений: 194
Награды: 7
Репутация: 313
Статус: Offline
| neo63, Рассчитываем, что к вечеру будут 
О Боже... Ты романтик? Это как единорога встретить!
|
| |
| |
| Britannique | Дата: Вторник, 02.04.2013, 18:47 | Сообщение # 4 |
|
Sunshine
Сообщений: 179
Награды: 9
Репутация: 432
Статус: Offline
| Серия просто улет! Кое-что мы предполагали и раньше - что причина непорядков в этом городе - то, что люди занимаются наркотой, но то , что мы увидели в конце - просто нежданчик!! Вот видимо, самый главный злодей в сериале, хотя для меня это было крайне неожиданно)) Ну и стало, понятно, что мозги у Нормана реально не в порядке - всякие привидения, обмороки, внутренний голос.
|
| |
| |
| mandla | Дата: Вторник, 02.04.2013, 20:01 | Сообщение # 5 |
|
Наблюдатель
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| на 13:51 не перевели не сколько фраз Нормана!
Сообщение отредактировал mandla - Вторник, 02.04.2013, 20:02 |
| |
| |
| Britannique | Дата: Вторник, 02.04.2013, 20:05 | Сообщение # 6 |
|
Sunshine
Сообщений: 179
Награды: 9
Репутация: 432
Статус: Offline
| mandla, там титров оргинальных не было. Он говорит: "Что со мной не так, что со мной не так?"
|
| |
| |
| mandla | Дата: Вторник, 02.04.2013, 20:19 | Сообщение # 7 |
|
Наблюдатель
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Субтитры плохо переведены. Много враз которые говорят актеры не переведены на русский!
|
| |
| |
| Ольга | Дата: Вторник, 02.04.2013, 20:19 | Сообщение # 8 |
|
Участник
Сообщений: 45
Награды: 6
Репутация: 17
Статус: Offline
| Да уж, ай да помощник шерифа, походу у них там у всех рыльце в пушку:D
а я думала, что он адекватным будет=((
|
| |
| |
| Britannique | Дата: Вторник, 02.04.2013, 20:25 | Сообщение # 9 |
|
Sunshine
Сообщений: 179
Награды: 9
Репутация: 432
Статус: Offline
| mandla, субтитры переведены хорошо! Отвечаю за качество! Где нет перевода - значит, там не было оригинальных титров и перевести их соответственно отдельно было невозможно. Но таких мест всего 2 или 3 и на качество понимания это не влияет.
|
| |
| |
| neo63 | Дата: Вторник, 02.04.2013, 22:33 | Сообщение # 10 |
|
Участник
Сообщений: 72
Награды: 2
Репутация: 16
Статус: Offline
| серия супер!!
45 минут пролетели как мгновение
|
| |
| |
| Britannique | Дата: Среда, 03.04.2013, 17:17 | Сообщение # 11 |
|
Sunshine
Сообщений: 179
Награды: 9
Репутация: 432
Статус: Offline
| Цитата (neo63) 45 минут пролетели как мгновение
Это точно! А какое напряжение осталось от концовки! Следующую серию ждем очень-очень!
|
| |
| |
| Britannique | Дата: Среда, 03.04.2013, 17:18 | Сообщение # 12 |
|
Sunshine
Сообщений: 179
Награды: 9
Репутация: 432
Статус: Offline
| Цитата (Ольга) походу у них там у всех рыльце в пушку:D
Похоже, так. Чую я, Ромеро сам не безгрешен...
|
| |
| |
| Bellatrix | Дата: Четверг, 04.04.2013, 14:40 | Сообщение # 13 |
|
Сообщений: 194
Награды: 7
Репутация: 313
Статус: Offline
| Серия OMG! Даааа, Зак тоже не ангелочек, причем еще какой! 
Что с Норманом? Т.е. у него уже в голове поселилась Норма, т.е. он уже немного того 
Бредли добрая, и вроде не такая сумасшедшая как показалась(лично мне) в 1 серии 
Эмма как будто что-то еще знает, но не просто умалчивает, а как будто знает, и хочет с помощью Нормана выпустить девчонку(или их там много?  )
Понравился Дилан в этой серии - и с братом поболтал добродушно, и коллегу накормил 
Вот Норман забыл то, как чуть не прибил брата, значит, поход к Заку он тоже забудет?  Мне вообще вот очень интересно что же творится у него в голове!
О Боже... Ты романтик? Это как единорога встретить!
|
| |
| |
| neo63 | Дата: Вторник, 09.04.2013, 03:59 | Сообщение # 14 |
|
Участник
Сообщений: 72
Награды: 2
Репутация: 16
Статус: Offline
| наконец сегодня 4 серия, я уже весь извёлся ждать
|
| |
| |
| MaSTeR | Дата: Вторник, 30.04.2013, 15:54 | Сообщение # 15 |
 Общительный
Сообщений: 42
Награды: 1
Репутация: 15
Статус: Offline
| Супер,давно уже серию посмотрел.
|
| |
| |
