Серия «Полночь». Пока Норман ждет свою пару, чтобы отправиться на выпускной, Норма откровенничает: в детстве ее насиловал собственный брат.  

Несоответствие того, что Норма только что поделилась сногсшибательным откровением со своим сыном, а потом нежно обняла его и отправила с Эммой, сказав: «А теперь повеселитесь на танцах!» - это кое-что, что нам с Керри Эрин реально понравилось. В этой сцене вы узнаете ответы на многие вопросы о Норме. Это заставляет нас полюбить ее способность преодолевать все трудности травматичного детства. Мы начинаем каждой клеточкой чувствовать ее желание держать под контролем свою жизнь и стать в какой-то мере даже счастливой.

Нам нужно было дать зрителям что-то существенное, что бы помогло им понять, что делает Норму зацикленной и что влияет на ее отношения с Норманом. В конце концов, наша цель — это перевернуть все ожидания относительного того, каким должен быть сериал. «Мотель Бейтса» - это трудный сериал в том плане, что не все предыдущие приквеллы «Психо» были хорошо восприняты. Мы чувствовали, что события, происходящие в настоящем — при завязке оригинала, выливающемся в совершенно новую историю — это и есть правильный выбор. Это освободило нас от слащавой имитации фильма, который был настолько хорош, что не заслуживает быть испорченным плохим впечатлением от продолжения.

Перевод: Britannique

Копирование материала разрешено только с указанием имени переводчика и активной ссылки на наш сайт.