Есть единственная вещь, которую создатели сериала «Мотель Бейтса» Карлтон Кьюз и Керри Эрин хотели бы акцентировать: Нет, это не воздание должного «Психо». Да, сериал о Нормане Бейтсе (в исполнении Фредди Хаймора) и его маме Норме (Вера Фармига), а также есть отель   и та же самая реплика знаменитого дома,но этот сериал создатели называют современным приквеллом к фильму Хичкока 1960 года – и это развязывает им руки, чтобы рассказать новую историю. 

Это важно знать – не воздание должного «Психо», понятно? – потому что зрители не должны постоянно вспоминать о том, как это все закончится, и они не должны полагаться на то, что знают из фильма, когда будут знакомиться с этими персонажами. Частично потому, что мы, возможно, никогда не увидим, как это закончится. А частично потому, что сам по себе замысел обладает экстраординарными возможностями для повествования. «Мотель Бейтса» кажется новым, а не каким-то вторичным продуктом, больше пересекаясь с суевериями «Твин Пикс», чем с реалиями «Психо». Кьюз и Эрин – чьи послужные списки дают зрителям надежду на достижение вершин совершенства – должны чувствовать себя так, что могут создать все, что хочется.

Мать и сын приезжают в вымышленный город в Северной Калифорнии под названием Уайт Пайн Бэй из Аризоны, где произошел странный несчастный случай с отцом Нормана. И что? Мать покупает мотель и дом при мотеле. Преимущество «Мотеля Бейтса» в том, что ни Норма, ни Норман не являются злом сами по себе. Это не «Американская история ужасов», где вы чувствует отвращение при каждом повороте сюжета, которое создается целенаправленно, пока вы не начинаете чувствовать мучительную тревогу по поводу всего. Это намного более проницательная, тонкая вещь, и она не нуждается, что бы ее превращали в шоу фриков. И хотя 17-летнего Нормана затягивает потоком сексуальных девушек в новой школе, он начинает встречаться с Эммой (Оливия Кук), девушкой, больной муковисцидозом, которая, кажется, находит в нем родственную душу. Она заинтригована книгой японских комиксов, которую Норман находит в одной из комнат отеля, которая указывает на то, что ее создатель испытывал сексуальное насилие и, возможно, был убит.  

Кьюз и Эрин явно намереваются сделать детали сюжета богаче, чтобы увести от мысли, что Норман просто в один прекрасный момент станет психопатом. Что добавляет тайны, так это факт, что у Нормана есть сводный брат по имени Дилан, приносящий одни неприятности, которого Норма презирает, но он снова появляется на пороге их дома. Норма уговаривает Дилана идти своей дорогой, но вместо этого он находит новую работу – помогает охранять огромную ферму в горах.

Видите, Уайт Пайн Бэй совсем не такой идеальный городок, каким кажется. А теперь, неужели все эти потенциальные линии сюжета означают, что Норма и Норман. Вы понимаете, не станут ближе? Совсем нет. Норма просто подавляет парня. В первую же ночь в новом доме он видит ее в окне в одном нижнем белье. Позже, она переодевается при нем, а когда он краснеет, она говорит: «О, Норман, я же твоя мама. И это совсем не странно». Верно.

В течение 3 серий Хаймор выполняет просто фантастическую работу, показавшись замкнутым, безобидным и проблемным подростком. Сначала при появлении он кажется немного придурковатым, а потом начинает подавать признаки глубоких проблем, которые он пытается сгладить. Это такое точное детальное исполнение, как и догадка, что Норман может не всегда помнить, когда он плохой.

Но что реально поражает – это то, насколько потрясающа Фармига – в роли мамы, объекта сексуальных желаний и абсолютно непредсказуемого человека. Ожидайте, что события будут развиваться достаточно медленно в первых двух сериях «Мотеля Бейтс», когда будет происходить знакомство с персонажами и местностью, но во время третьей серии события начнут развиваться стремительно. В любом случае, сериал доставит вам удовольствие и добавит интриги, и вы будете ждать каждую серию этого «непродолжения» «Психо».  

Перевод: cyprusolga

Копирование материала разрешено только с указанием имени переводчика и активной ссылки на наш сайт.