Сначала в пилотной серии была сцена насилия, которая закончилась поножовщиной, которая была так жестко обрисована, что мне захотелось выключить экран и стать уличным проповедником, а не телекритиком. Но я легко не сдаюсь, и я рад, что продолжил смотреть «Мотель Бейтса», который оказался весьма стоящим воссозданием истории Нормана Бейтса.  

«Мотель Бейтса» - не совсем приквелл, хотя он себя так позиционирует. Действие происходит в современное время и рассказывает о 17-летнем Нормане и о событиях, которые, мы предполагаем, превратят его в убийцу, который прислушивается к фантомному голосу своей мертвой матери. Ну а пока, он милый ребенок с нездоровой привязанностью к своей чересчур опекающей – и довольно живой – матери, Норме. Хаймор и Фармига – отличный актерский состав, которые реально поднимают потенциал шоу.

После случайно (ага, как же!) смерти Мистера Бейтса, Норма и Норман берут деньги по страховке и покидают Аризону, переезжая на побережье Орегона в поисках новой жизни. Норма покупает старый мотель на шоссе. Мама и сын оптимистично готовят мотель к новому бизнесу, но незадолго до этого они оказываются в затруднительном положении.

Не стесняйтесь перемотать сцену, где отвратительный бывший владелец этого места нападает на Норму, а она затем ударяет его ножом больше 20 раз; как я сказал, сцена слишком графически откорректирована (без необходимости) и негативно влияет на искусные сцены, которые продюсеры Карлтон Кьюз и Керри Эрин пытаются здесь изобразить. В панике Норма убеждает бедного Нормана выбросить тело в озеро. Этот ужасный поступок вызывает общие личные секреты матери и сына. К тому же это ведет к появлению городского шерифа (Нестор Карбонелл из «Остаться в живых»), который ищет пропавшего человека. 

Некоторые существенные детали «Мотеля Бейтса» верны, особенно его жуткие настроения и способ, которым он намекает на некоторые тайны; кроме Хаймора и Фармиги, история улучшена прибытием старшего брата Дилана, который быстро находит себе работу головореза в городе.

Норман пытается сойтись со школьным коллективом, но он сильно заинтересовался отвратительной книгой японских комиксов, которую он обнаруживает во время уборки старого ковра в мотеле. Его новая подруга по школе помогает ему перевести письмена в журнале, которые направляют их в путешествие по лесу. Вот в этот момент «Мотель Бейтса» начинает напоминать «Убийство», где даже чертов заместитель шерифа, который заинтересован Нормой, скрывает темную правду.

Все в этом городе – психопаты.  

Перевод: cyprusolga

Копирование материала разрешено только с указанием имени переводчика и активной ссылки на наш сайт.