Итак, дорогие, делаю официальное заявление...

...Я впервые была под кайфом. Хотя это не то, что вы думаете. В мотеле был один парень. Он был довольно симпатичный. К тому же, приятно получить немного внимания от парня. В конечном счете. В любом случае, вернемся к моему первому кайфу. Я знаю, что вы думаете: как ты могла? Но этот парень подарил мне кексик, напичканный марихуаной, и он выглядел так аппетитно. А на вкус был еще ЛУЧШЕ!

Сначала я не хотела его есть, но глядя на него, я почувствовала себя голодной. Это тоже было странно, потому что, после того как я его съела, прошло немного времени, и я стала хихикать не переставая. Я выглянула в окно на автобусную остановку и увидела, как дерутся две белки; я не могла оторвать от них глаз. Это было захватывающе. Я была в трансе. Мне казалось, что я смотрю на них уже больше часа, но когда я поглядела на часы, оказалось, что прошло всего две минуты. После этого я перестала чувствовать свои руки, пока не увидела пакетик «Доритос». И у меня появилась новая цель в жизни. ЕСТЬ ЧИПСЫ. Они были такие ВКУСНЫЕ!

Когда я их съела, то все еще была голодна!!! Я слышала о ненасытных людях, но только теперь поняла, что имелось в виду. Я намеренно начала фокусироваться на предметах. Я чувствовала, как меня уносят все более и более сильные волны. Я все время думала про себя: «О, Боже, я умираю!». Я думала, что стану первым человеком в мире, который умер от передозировки марихуаной. Малоизвестный факт: «Никто еще не умирал от передозировки марихуаной». Действие травы стало настолько сильным, что я почувствовала, как кто-то наблюдает за мной. Потом на улице появились койоты.

Я пришлось защищать мотель. Я пошла на улицу, чтобы найти палку и выгнать их, но когда я вышла, они исчезли. Мне захотелось сразу же рассказать Норме, что за мотелем следят. Когда я вспоминаю об этом, то чувствую себя глупо. Я забралась в дом по лестнице. Шаг, еще шаг, еще один; клянусь, у меня было такое чувство, как будто я гуляю в открытом космосе или что-то типа этого. Когда я наконец забралась в дом, Норма была там, и она сразу сказала, что я под кайфом. Интересно, она когда-нибудь курила травку? В общем, после лазания по космосу я почувствовала жуткую усталость, и мне хотелось спать. Норма уложила меня в постель, и это было очень мило с ее стороны. Я была в смущении, потому что я не только была под кайфом, но также находилась на работе в это время. Она меня уволит? Получившая работу и уволенная на первой же неделе. Круто.

 Перевод: Britannique

Копирование материала разрешено только с указанием имени переводчика и активной ссылки на наш сайт.